《觀所缘释论会译》由呂澄与释印滄联合编著，是一部以佛学经典《觀所缘释论》为核心的汉藏译经对照研究巨著。全书以藏译论文为主干，逐段对照陈真谛、玄奘的两次汉译版本，并附有净译护法注疏以阐释深意。书中凡例详述编纂原则：藏译本因附有颂文论本，故名“释论”，与护法注疏的体例相区别；藏译文句与净译最为接近，故多采用原文以便对照；陈译论前的十一颂论本被融入正文用括号标注；针对净译简略晦涩的特点，编者增补文字以疏通文意，并用引号标出牒论原文。此外，陈、奘、净三译的字句均经过宋、丽、元、明诸版本的校勘，择善而从，理长者订正。呂澄在研究中不仅考订文本，更深入探讨唯识学核心命题“观所缘”之义理，融合汉藏佛学视角，为后世提供了兼具学术严谨性与思想深度的参考范本。
呂澂的小说作品
共 2 部作品
作品列表
《因明入正理論講解及相關論着》該書是呂澄1961年在佛學班上的講稿，以支那内學院《藏要》本為底本，後經張春波整理成書。呂澄博覽梵、漢、藏因明資料，對《因明入正理論》的講解闡釋通俗易懂又深刻準确，成為佛學院普遍采用的教本。《因明入正理論》是印度因明學的主要論書之一，商羯羅主造，唐玄奘譯。呂澄在書中對該論的内容進行了詳細解讀，包括能立與能破、似能立與似能破等“八門二益”的核心要義，以及因三相、宗因喻等因明的基本概念和規則