《白话红楼梦》是由作家潇水（张守春）以现代白话语言重新编译的《红楼梦》前八十回版本。本书在忠实于原著的基础上，通过清晰的人物关系梳理和事件脉络展开，将古典文学与现代语言巧妙融合。作者保留了原著中关键对话的传神表达，如贾宝玉与林黛玉的情感纠葛、王熙凤的权谋手段等经典场景，同时以更流畅的现代叙述方式重构故事，降低了读者理解门槛。书中不仅完整呈现了贾、史、王、薛四大家族的兴衰史，还着重刻画了金陵十二钗的悲剧命运，尤其是香菱受辱、迎春误嫁等情节的改编，既忠于曹雪芹的创作意图，又赋予文本新的语感与节奏。此外，潇水在第82章“后四十回综述”中对高鹗续作的评析，为读者提供了独特的视角。全书旨在让《红楼梦》这一古典巨著更贴近现代读者，兼具文学深度与可读性。