《道德原则研究》是英国哲学家大卫·休谟的伦理学代表作,探讨了道德判断的本质与起源,批判性地分析了理性与情感在道德决策中的作用,提出“道德源于情感而非理性”的核心观点。该书中文译本由陈修斋先生指导完成,译者在翻译过程中严谨考据,特别感谢陈先生抱病校改前两章及第三章第一节的无私奉献,将其视为对陈先生学术精神的致敬。邓晓芒教授通篇校勘,确保译文的准确性与学术深度;颜一教授与李秋零教授则协助破解书中的希腊文、拉丁文引文,展现了跨学科协作的学术高度。书中附有“一篇对话”“主要术语对照表”及“译后记”,既保留了原著的思辨锋芒,又通过注释与对话形式帮助读者理解休谟对人性、利他主义与道德普遍性的颠覆性思考。作为汉译世界学术名著丛书的经典之作,本书不仅是哲学研究者的必读文本,也为普通读者提供了理解西方伦理学发展脉络的桥梁。